E-mail: training@urc.or.jp
Tel: 092-710-6441
Fax: 092-710-6433福岡市の住み良いまちづくりを広く紹介するため、5つの分野（都市景観、福祉、水資源、環境、防災）について「国際視察・研修プログラム」を用意しています。
To introduce Fukuoka’s “Livable” city development, we offer “Visit and Lecture programs” in five fields (Urban Landscapes, Welfare, Water Resources, Environment, Disaster Management).
为了分享福冈市建设宜居城市的经验和教训，我们准备了5个领域（都市景观、福祉 、水资源、环保、防灾）的“国际考察培训项目”。
후쿠오카시의 살기 좋은 마을 만들기를 넓게 소개하기 위해 5가지 분야(도시경관, 복지, 수자원, 환경, 방재)에 대하여 국제시찰・연수 프로그램을 준비하고 있습니다.福岡市 国際視察・研修ガイド
Guide to Fukuoka City’s Facility Visit and Training Programs
福冈市 国际考察・进修手册
후쿠오카시 국제 시찰・연수 가이드
แนะแนวการดูงานต่างประเทศและการฝึกอบรมในเมืองฟุกุโอกะ
Thành phố Fukuoka – Hướng dẫn về tập huấn, thị sát quốc tế
Tinjauan Antarabangsa / Panduan Latihan Bandar Fukuoka
都市景観 Urban Landscapes 都市景观 도시경관
訪問先の例：シーサイドももち地区
デザインに配慮したまちづくりの考え方をご紹介します。
Example of place to visit：Seaside Momochi district
Introducing the concept of urban development with consideration for landscape.
考察案例：百道海滨地区
介绍造型优美城市的理念和实践
방문처의 예：시사이드 모모치 지구
디자인을 배려한 도시 만들기의 사고방식을 소개합니다
福祉 Welfare 福祉 복지
訪問先の例：ふくふくプラザ（福祉用具ショールーム）
福岡市の高齢化社会への取り組みをご紹介します。
Example of place to visit：Fukuoka City Citizen Welfare Plaza
Introducing the Fukuoka’s efforts to support its aging society.
考察案例：福冈市市民福利广场（福利用品展示）
介绍福冈市如何面对高龄化社会。
방문처의 예：후쿠오카시 시민복지 플라자
일본의 고령화 사회 정책을 소개합니다.
水資源 Water Resources 水资源 수자원
訪問先の例：市街地の浸水対策施設（山王調整池）
節水型都市づくりの様々な施策をご紹介します。
Example of place to visit：Flood prevention facility in the city’s urban areas
Introducing various measures to make effective use of water resources.
考察案例：市区浸水对策有关设施（山王储存池）
介绍为构建节水型城市采取的各种措施。
방문처의 예：시가지의 침수대책시설(산노 조정지)
절수형 도시 만들기의 다양한 시책을 소개합니다.
環境 Environment 环保 환경
訪問先の例：西部埋立場
ごみ処理技術「福岡方式」をご紹介します。
Example of place to visit：Western landfill site
Introducing waste disposal technologies “Fukuoka method”.
考察案例：西部填拓场
介绍高环保垃圾处理技术“福冈方式”。
방문처의 예：서부 매립장
쓰레기 처리기술「후쿠오카 방식」을 소개합니다.
防災 Disaster Management 防灾 방재
訪問先の例：福岡市民防災センター
消火、地震、台風等の模擬体験を通じて、防災に関する知識や技術を学べます。
Example of place to visit：Fukuoka Citizens’ Disaster Prevention Center
Providing simulation-experience opportunities to get knowledge and techniques related to disaster prevention.
考察案例：福冈市民防灾中心
通过模拟体验灭火、地震、台风等，学习防灾知识及技术。
방문처의 예：후쿠오카 시민방재센터
화재, 지진, 강풍 등의 모의체험을 통해 방재에 관한 지식이나 기술을 체험할 수 있습니다.
その他 Other Initiatives 其他 기타
・創業支援 Startup support 创业支援 창업지원
訪問先の例：官民共働型スタートアップ支援施設のFukuoka Growth Next
福岡市の創業支援事業をご紹介します。
Example of place to visit : Fukuoka Growth Next (a startup support facility for public-private sector collaboration)
Introducing Fukuoka City’s startup support programs.
考察案例 : Fukuoka Growth Next（公共和私营部门合作的初创企业支援设施）
介绍福冈市的创业支援计划
방문처의 예 : Fukuoka Growth Next(민관협동형 스타트업 지원시설)
후쿠오카시의 창업지원 사업을 소개합니다.
・創業支援のほか、ご希望の研修があればご相談ください
Please contact us if you have any other program needs besides startup support.
如有创业支援外的其他考察需求，请与我们联系。
창업지원 외에 원하시는 연수가 있으면 상담해주세요.