RSS Feed

Fukuoka Growth 2017

FG2017_banner_640x205px_dark

3rdplus2_banner_280x90_side

ProsperingCity_banner_280x90

FukuokaGrowth2016_banner_280x90

H26SougouKyousou_banner_280x90

FG3_2015-2016_topbanner_02

20140611FGbook_banner

fukuokagrowthgcs

ご挨拶
福岡アジア都市研究所情報戦略室は、福岡市の成長可能性をデータで示す「Fukuoka Growth」を2013年度より隔年で配信してきました。
今年度は、いま世界で都市の成長をもたらす最も重要な要素として注目されている「イノベーション」をキーワードに、最新のファクト分析に基づきながら、福岡の成長可能性を検証していきます。
本配信によって、福岡市における政策やビジネスのみならず、皆さまの日々の生活へのヒントをご提供できればと考えています。
Preface
Fukuoka Asian Urban Research Center Information Strategy Office has published “Fukuoka Growth” that shows data on the growth potential in Fukuoka City since 2013.
This year, we will continue to verify the growth potential of Fukuoka based on the latest fact analysis focused on “Innovation” which is drawing attention as the most important element globally.
Through this distribution, we think that we could provide insights, not only for policies and business but also for everyone’s daily lives of Fukuoka City.

    
(FG 2013-2014 -English) (FG 2016 -English)

公益財団法人福岡アジア都市研究所
情報戦略室長 久保隆行
Fukuoka Asian Urban Research Center
Director of Information Strategy Office, Takayuki KUBO




001. 福岡市の地域特性とチャレンジ
Regional Characteristics and Endeavors of Fukuoka City

福岡市は日本の人口約1%圏域
初回はまず、福岡市の地域特性をデータに基づきながらイメージしていきましょう。
ご覧のとおり、福岡市の日本全国に占める面積は、0.1%に過ぎません。人口もたったの1.2%です。日本全国の0.1%という小さな市域ですが、そこにはその10倍を超える1.2%の人口が集中しています。それでもなお、福岡市は日本全国からみればごく小さな人口圏域に過ぎません。では、その他の指標では福岡市は全国のどのくらいのシェアを占めているのでしょうか。
Fukuoka City Is an Area with 1% of Japan’s Population
For this first article, let’s grasp the regional characteristics of Fukuoka City based on data.
As you can see, the area occupied by Fukuoka City in Japan is merely 0.1%, with 1.2% of the country’s population. It is a small city with area of 0.1% nationwide, but there is the population of 1.2%, a more than ten-fold figure. Nonetheless, Fukuoka City is only a small population area for the whole country. So, what shares do Fukuoka City occupy in all other indicators?
Japan_Fukuoka_Land_Pop_Share2016

出所 Source:[面積 Land]全国都道府県市区町村別面積調/Statistical reports on the land area by prefectures and municipalities in Japan.(2016), [人口 Population]国勢調査(総務省統計局)/Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. Population Census.(2016)




福岡市の地域特性をイメージする
福岡市の面積・人口を含め、社会、経済の各分野における19項目からなるQuick Factsを、全国の数値とともに整理しました。(表1)。
全国では面積と人口ではほんの少ししかシェアを占めていない福岡市ですが、その他の指標の多くは、より大きなシェアを占めていることがわかります。人口シェアの1.2%よりも高いシェアを占める指標はすなわち、福岡市の得意な分野であり、それらが福岡地域の特性を示しています。
Find the Regional Characteristics of Fukuoka City
We collected 19 items of Quick Facts in social and economic fields including Fukuoka City area and population along with the figures across the country. (Table 1).
Fukuoka City, which occupies only a small share of the area and population nationwide, occupy larger shares in many of the other indicators. Indicators that occupy shares higher than 1.2%, the population share, are the fortes of Fukuoka City, and therefore the characteristics of the Fukuoka region.
FG2017_001_slide01_tmb




若い人たちの活気があふれる都市
福岡市は学生の比率が高いことが特徴です。全国で、大学生(2.5%)、短期大学生(3.7%)、大学院生(3.0%)、専修学校生(4.8%)のシェアを占めています。福岡市の学生比率は、京都市、東京23区に次いで高いのですが(Fukuoka Growth 2016, p.35)、これは九州各県から多くの学生が福岡市に集まってきていることが背景にあります。学生を中心とした若い人たちは、イノベーションを生み出すための斬新なアイデアの宝庫となります。
外国人数、世帯数、出生数の全国シェアも、人口シェアを上回っています。外国人と子育て世代が多いことも、都市の活性化に寄与しています。これらのデータから、福岡市は、若い人たちを惹きつける魅力を持ち、活気にあふれた都市であることがうかがえます。
City with Vibrant Youth
Fukuoka city is characterized by a high proportion of students. It occupies the shares of university students (2.5%), junior college students (3.7%), graduate students (3.0%), vocational school students (4.8%) nationwide. Fukuoka City’s ratio of students in population is the second highest after Kyoto City, Tokyo (Fukuoka Growth 2016, p.35), which indicates that many students from Kyushu prefectures gather in Fukuoka City. Young people, mainly students, are a pool of creative ideas for innovation.
The national share of foreign nationals, households, births also exceeds the population share. The fact that there are a lot of foreigners and child-rearing generations also contributes to the revitalization of the city. From these data it can be seen that Fukuoka City is a city full of vibrancy with its charm of attracting young people.
FG2017_001_slide02_tmb




アジアの交流拠点都市
福岡市で突出して全国に占めるシェアが高いのは入国外国人数(11.1%)です。福岡市はアジアとの地理的近接性を有し、人の移動や貿易を通じてアジアとの交流を深めてきました。近年では、世界的な観光客数増加の潮流に乗って、アジア各国からの観光客数は大幅に増加しています。博多港への外国船社のクルーズ船寄港回数は、国内の他の港よりも大幅に上回っています(「福岡のグローバル・ネットワーク」,p.43)。
クルーズ船の増加に対応した博多港の整備、福岡空港へのLCC路線の度重なる開設など、インバウンドを積極的に取り込んだ結果、福岡市からの入国外国人数は、全国の約1割を占めるまでになりました。2つの港からの入国者は、韓国、台湾、中国、香港の順に多く、アジア地域のウェイトが極めて高くなっています(福岡市観光統計)。
福岡市はアジアの交流拠点として役割を高めているとともに、インバウンドを惹きつけるグローバルな都市としてさらに進化中です。
An Exchange Base City in Asia
The share of foreign nationals entering (11.1%) is prominently high in Fukuoka City. Fukuoka City has geographical proximity with Asia, and has deepened exchanges with Asia through people’s movement and trade. In recent years, the number of tourists from Asian countries has increased dramatically with the worldwide trend of the increase in the number of tourists. The number of foreign cruise ship calls to Hakata Port is far greater than other domestic ports (“Global Networks of Fukuoka“, p. 43).
As a result of actively investing in inbound tourists, such as maintenance of Hakata Port corresponding to an increase in cruise ships, and a number of openings of LCC routes to Fukuoka Airport, the number of foreign nationals entering in Fukuoka City accounted for approximately 10% of the whole country. Immigrants from the two ports are in order of Korea, Taiwan, China, Hong Kong, with extremely high weights in the Asian region overall (Fukuoka City Tourism Statistics (Linked page in Japanese)).
Fukuoka City is enhancing its role as an Asian exchange base and is further evolving as a global city attracting inbound foreigners.
FG2017_001_slide03_tmb




国際的な商業都市
経済指標では、製造業出荷額を除く指標はすべて人口シェアを上回っています。貿易額(輸出3.5%、輸入2.0%)と卸売販売額(2.8%)はとりわけ高いシェアを占めています。
福岡市の産業においては、卸売業・小売業を筆頭とした第3次産業従業者数の比率は、市内全従業者数の約9割を占めています(Fukuoka Growth 2016, p.28)。人口シェアよりも従業者数シェアのほうが高いことからも、福岡市の商業都市としての側面をうかがうことができます。
さらに、福岡市の2015年の開業率は7.04%であり、全国の開業率5.77%を大きく上回っています。開業率の高さは、福岡市のビジネスの新陳代謝の活発さを表しています。
福岡地域は歴史において、地理的な特性を活かしながらアジア諸国との交易を進めてきました。現代においても、福岡空港と博多港を起点とした貿易は、福岡市の国際的な商業都市としての特性を象徴しています。
Global Business City
In the economic indicators, all indicators except manufacturing industry’s shipment value share exceed the population share. The trade value share (export 3.5%, import 2.0%) and wholesale sales share (2.8%) occupy a particularly high share.
In Fukuoka City’s industries, the ratio of tertiary industrial workers, including wholesale and retail trade, accounts for about 90% of the total number of employees in the city (Fukuoka Growth 2016, p.28). Because the share of workers is higher than the share of population, you can see the characteristic of Fukuoka City as a commercial city.
Furthermore, Fukuoka City’s startup rate in 2015 is 7.04%, which is much higher than the startup rate of 5.77% across the country. The high startup rate represents the high activity of business in Fukuoka City.
In the history of the Fukuoka region, we have promoted trade with Asian countries, taking advantage of geographical characteristics. Also in modern times, trades starting from Fukuoka Airport and Hakata Port symbolize the characteristics of Fukuoka City as an international commercial city.
FG2017_001_slide04_tmb




福岡市の成長のダイナミズムをみる
福岡市には、ここまできてきたような地域特性があることがわかりました。
それでは今、福岡市ではどのような分野が成長しているのでしょうか?
福岡市の成長のダイナミズムは、各指標の近年の伸び率によって把握することができます(表2)。福岡市と全国の伸び率を比較すると、17項目において福岡市が全国を上回っています。国内において、福岡市は成長のダイナミズムの波に乗っていることが明らかになります。
Find the Dynamism of Fukuoka’s Growth
It turned out that Fukuoka City has regional characteristics as we have seen.
Then, in what kind of fields is Fukuoka City growing now?
The dynamism of growth in Fukuoka City can be grasped by the recent growth rate of each indicator (Table 2). When comparing the growth rate of Fukuoka City and the whole country, Fukuoka City exceeds the whole country in 17 items. It becomes clear that Fukuoka City is on the wave of dynamism of growth.
FG2017_001_slide05_rev_tmb




人口指標にみる福岡市の成長のかげり
福岡市の過去5年間の人口増加率は、東京23区・政令指定都市のなかで最も高い、5.1%を記録しました。さらに、世帯数は、人口増加率を上回るペースで増えています。しかし、世帯数の増加は、主に単身世帯の増加によると考えられます。
学生の数では、福岡市は全国での伸び率・減少率を上回っているものの、大学院生数、短期大学生数はマイナスになっています。日本全国での少子高齢化の影響が福岡にも迫っていることを予感させられます。
人口指標のダイナミズムをみると、福岡市の今後の成長にかげりが出る可能性がうかがえます。その一方で、出生数は全国ではマイナス5.6%であったのに対して、福岡市では僅かですが0.4%上昇しています。子育てをしながら働きやすい都市としての一層の成長も求められています。
Sign of Decline in Fukuoka’s Growth
The population growth rate of Fukuoka City over the past five years was 5.1%, the highest among the 23 wards of Tokyo and ordinance designated cities of Japan. Furthermore, the number of households is increasing at a pace that exceeds the population growth rate. However, the increase in the number of households is considered to be mainly caused by an increase in single households.
As for the number of students, although Fukuoka City exceeds the growth rate and decrease rate of the whole country, the number of graduate students and junior college students is negative. We can anticipate that the influence of the declining birthrate and aging population in Japan is influencing Fukuoka as well.
Looking at the dynamism of the population indicators, we can see the possibility that the future growth of Fukuoka City will be declined. On the other hand, the number of births was minus 5.6% nationwide, whereas in Fukuoka City the number of births has risen by 0.4%. Further growth as a city that is easy to work while raising children is also required.
FG2017_001_slide06_tmb




経済指標にみる福岡市の成長の勢い
経済指標においては、総生産額(名目)は 2010年から2014年にかけて6.7%増加し、全国値を大幅に上回っています。
卸売業販売額は全国値を下回ったものの、小売業販売額は11.9%増となり、全国の6.4%増を上回りました。事業所数(7.9%増)および従業者数(4.3%増)も全国値を大幅に上回る伸び率を示しました。
2011年から2015年にかけての開業率の伸びでは福岡市は全国値を下回りましたが、開業率の数値では全国値を上回り続けています。事業や雇用が新たに生まれ、福岡市の経済は明らかに成長していることがわかります。
Fukuoka’s Growth in Economic Indicators
In economic indicators, the gross production value (nominal) increased by 6.7% over the period of 2010 to 2014, far above the nationwide value.
Although wholesale sales volume fell below the national value, retail sales volume increased by 11.9%, exceeding the nationwide 6.4% increase. The number of offices (7.9% increase) and the number of employees (4.3% increase) also showed growth rates that were significantly higher than the nationwide value.
Although the growth of the startup rate from 2011 to 2015 in Fukuoka City is below the nationwide value, the startup rate itself has been beyond the nationwide value, which shows business and employment are newly born, and the economy of Fukuoka City has clearly grown.
FG2017_001_slide07_tmb




国際指標にみる福岡市の成長の要因
福岡市には、アジアを中心に様々な国から人材が集まってきています。福岡市の5年間の在住外国人数の伸び率は34.8%と、全国(11.7%)を大幅に上回る伸びを見せました。福岡市に長期的に滞在する外国人の増加は、人口と市内総生産の増加に寄与しているといえそうです。
入国外国人数の伸びは、福岡市に短期的に滞在する外国人の増加を意味しています。これらの人々の増加は、福岡市での小売販売額を推し上げていると思われます。
福岡市の貿易額の伸びも、福岡市の経済成長と相関しています。製造業の比率が極めて低い福岡市であっても、製造業出荷額が伸びているように、付加価値の高い製品を海外に輸出することによって、地域に外貨をもたらしています。
Factors of Fukuoka’s Growth in Global Indicators
Talented people from various countries, mainly from Asia, are gathering in Fukuoka city. The growth rate of foreign residents living in Fukuoka city for 5 years (34.8%) showed a significant increase over the whole country (11.7%). The increase in foreigners staying in Fukuoka city over the long term seems to contribute to the increase of the population and gross city production.
The increase in the number of foreign nationals means an increase in foreigners staying in Fukuoka city in the short term. The increase of these people seems to be promoting the retail sales amount in Fukuoka city.
Growth in Fukuoka city ‘s trade value also correlates with economic growth in Fukuoka city. Even in Fukuoka City where the ratio of manufacturing industry is extremely low, we export foreign goods to the region by exporting products with high added value overseas so that the manufacturing shipment value is growing.
FG2017_001_slide08_rev_tmb




経済計算においては、外国人の国内での消費も「輸出」に計上されます。福岡市の経済成長を今後も持続するためには、付加価値の高いサービスを「イノベーション」によって創出しつつ、「輸出」していく取り組みが重要となることが明らかとなります。
In the economic calculation, consumption of foreigners in the country is also recorded as “export”. In order to sustain the economic growth of Fukuoka City, it is clear that efforts to “export” while creating value-added services by “innovation” are important.

以上、福岡市の地域特性がイメージできたでしょうか?
次回以降は、福岡市でダイナミックに成長している個別のテーマに着目しながら、福岡市の「イノベーション」創出に向けたチャレンジを追っていきます。
Have you grasped the regional characteristics of Fukuoka City?
Since the next edition, we will pursue the endeavors of creating “innovation” in Fukuoka City, focusing on individual themes that are growing dynamically in Fukuoka City.


テキスト:情報戦略室長 久保隆行
Text: Takayuki KUBO / Director of Information Strategy Office

 

Print This Page Print This Page